Warm thanks to Ricardo and MCSCA (my translation).

Mr. Ricardo Gonzalez,

President of the Madison-Camagüey Association.

The committee members have already declared II Annual International Video Art Festival of Camagüey event an undeniable reality — even before opening night.   We realized at the outset that our project would require the full backing of people and institutions.  We knew that  it was essential to have their good will and that they be fully prepared to engage in this project, which supports the dissemination of theory and practice of video arts in the province, the country and a good part of the world.  We also knew that the financial constraints of our situation would hamper our ability to develop the festival to its full potential.  We had to consider not only the primary role technology plays in the genre, but also the scope of our goal: to make this a true achievement in the field of camagüeyano cultural events.

But we didn’t give up.  Today, after almost a year of intense work, we can announce that the II Annual International Video Arts Festival this year received 237 works by 127 artists representing 27 countries and will include the participation of delegates from 10 countries.

With this achievement, the steering committee has the pleasure of thanking you and your institution for the backing you offered this cultural project, for the fulfillment of a promise made, and for the the confidence that you provided us by being able to count on you.   This being so, please accept this simple gesture of thanks from our committee, and please understand the privilege and satisfaction that we feel in having involved you in the realization of the Festival.

With sincere appreciation and hope of new collaborations in the future,

The Steering Committee

II Annual International Festival of Camagüey

_________________________________________

Estimado Sr. Ricardo González
Presidente de la asociación MADISON-CAMAGUEY

Aun cuando el II Festival Internacional de Videoarte de Camagüey no ha llegado a su noche de inauguración, los miembros de su Comité Organizador están en condiciones de declarar que este es ya una realidad inobjetable. Desde los primeros días de trabajo supimos que nuestras aspiraciones demandarían -sin evitación posible- del respaldo de personas, instituciones, buenas voluntades en sentido general, que estuvieran dispuestas a involucrarse en un proyecto para la difusión del pensamiento y la práctica videartísticas de la provincia, el país y también buena parte del mundo. Por otra parte sabíamos que las austeridades cotidianas de nuestra realidad lastrarían el despliegue cabal del festival, signado no sólo por el protagonismo tecnológico, sino además por las intenciones de convertirse en un verdadero acontecimiento cultural dentro de los predios camagüeyanos. Pero no desistimos. Hoy, después de casi un año de trabajo intenso, podemos anunciar que el II Festival Internacional de Videoarte de Camagüey  recibió este año 237 obras de  127 artistas en representación de 27 países y  contará con la participación de  delegados de más de 10 paises.
Ante esta realidad, el Comité Organizador del Festival siente el placer de agradecerle a usted y la institución que representa por el respaldo brindado para la realización de este proyecto cultural, por el cumplimiento del compromiso asumido, por la seguridad que nos proporcionó haber contado con usted. Siendo así, lleguen en este sencillísimo gesto las gracias de este comité y sienta el privilegio y satisfacción que experimentamos al saberlo involucrado en la realización del Festival.

Con gratitud sincera y esperanza de futuras nuevas colaboraciones,

Comité Organizador
II Festival Internacional de Videoarte de Camagüey